จัดส่งได้ประมาณต้นเดือนเมษายน 2566

• แปลจากหนังสือ: Sharing a House with the Never-Ending Man: 15 Years at Studio Ghibli
• ผู้เขียน: สตีฟ อัลเพิร์ต
• ผู้แปล: พียงขวัญ ลักษณ์แสงวิไล
• สำนักพิมพ์: Being
• จำนวนหน้า: 528 หน้า ปกอ่อน
• พิมพ์ครั้งที่ 1 — เมษายน 2566

หากคุณอยากทราบถึงเบื้องหลัง สตูดิโอจิบลิ : Studio Ghibli กระบวนการผลิตภาพยนตร์แอนิเมชัน การพากย์ภาพยนตร์ ร่วมในงานประกาศรางวัลออสการ์ของ Spirited Away และทำความรู้จักบรรดาบุคคลที่ขับเคลื่อนจักรวาลจิบลิ … เราก็หวังอย่างยิ่งว่า คุณจะพร้อมแล้ว สำหรับเที่ยวบินไปเยือนญี่ปุ่นในครั้งนี้ 

ไม่ว่าคุณจะเป็นคอภาพยนตร์แอนิเมชันหรือไม่ก็ตาม เราเชื่อว่าคงมีน้อยคนที่ไม่เคยได้ยินชื่อ “สตูดิโอจิบลิ” สตูดิโอผลิตภาพยนตร์แอนิเมชันสัญชาติญี่ปุ่นที่ประสบความสำเร็จและมีชื่อเสียงมากที่สุดแห่งหนึ่งในโลก 

เมื่อได้ยินชื่อจิบลิเรามักจะนึกถึงภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่องยาวที่มีเนื้อหาเข้มข้น เส้นเรื่องชวนติดตามหลากหลายแนว ตั้งแต่ดราม่า ผจญภัย โรแมนติก coming-of-age และอื่นๆ และเหนืออื่นใดคือภาพเคลื่อนไหวและศิลปะทางภาพยนตร์ที่สวยงามตรึงใจเป็นเอกลักษณ์

ทว่า อาจมีไม่กี่คนที่ทราบว่า มีชายชาวอเมริกันคนหนึ่งเป็นโต้โผในการทำให้ภาพยนตร์ของจิบลิออกมาโลดแล่นนอกประเทศญี่ปุ่นและมีแฟนคลับอยู่ทั่วทุกมุมโลกอย่างทุกวันนี้ ใครคนนั้นก็คือ สตีฟ อัลเพิร์ต ผู้บริหารระดับสูงของสตูดิโอจิบลิ มีบทบาทสำคัญในช่วงที่ภาพยนตร์จิบลิเริ่มขายลิขสิทธิ์ในต่างแดน

สตีฟจะถ่ายทอดเรื่องราวการทำงานของเขาในฐานะ ‘ไกจิน’ หรือชาวต่างชาติคนในบริษัทแห่งนี้ จากตลอดระยะเวลาสิบห้าปีที่อยู่กับจิบลิ ออกมาให้เราทุกคนได้ทำความรู้จักสตูดิโอจิบลิมากขึ้น

หนังสือ “ชายมหัศจรรย์ผู้ทำให้โลกรู้จักจิบลิ” จะว่าเป็นอัตชีวประวัติแนวธุรกิจก็ใช่ จะว่าเป็นเรื่องเล่าที่สนุกสนาน แทรกมุกตลกก็ใช่ และอีกด้านสำคัญคือ การอธิบายถึงวัฒนธรรมการทำงานแบบญี่ปุ่นอย่างถึงพริกถึงขิง ผ่านมุมมองของคนต่างชาติที่ต้องปรับตัว รับมือกับสถานการณ์เฉพาะหน้าต่างๆ 

อัลเพิร์ตจะพาผู้อ่านร่วมทริปท่องไปในโลกการทำงานของจิบลิ อยู่กับเขาในขณะที่เขาแบกม้วนฟิล์มภาพยนตร์ขนาดใหญ่ขึ้นเครื่องบินไปแคลิฟอร์เนีย นั่งข้างๆ เขาในตอนที่โดน ฮาร์วีย์ ไวน์สตีน ตะโกนใส่ รับมือกับเหล่านักการตลาดของดิสนีย์ และร่วมในงานประกาศรางวัลออสการ์ที่ภาพยนตร์เรื่อง Spirited Away คว้ามาได้ 

ภายในหนังสือเล่มนี้เราจะได้รู้จักกับ 

— ฮายาโอะ มิยาซากิ ผู้กำกับแอนิเมชันผู้โด่งดัง

—โทชิโอะ ซูซูกิ ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ที่ทำงานแทบไม่เคยหยุดหย่อน

— ยาสุโยชิ โทคุมะ นักธุรกิจที่ไม่มีใครเหมือน ประธานบริษัทโทคุมะกรุ๊ป บริษัทแม่ของสตูดิโอจิบลิในเวลานั้น

และทีมงานมืออาชีพคนอื่นๆ ที่มีส่วนทำให้จิบลิทะยานขึ้นสู่แนวหน้าของโลก และยังคงรักษาคุณภาพผลงานเอาไว้ให้เป็นที่ประจักษ์แก่ทุกสายตา