Fryniwyd T. Jesse เขียน

สุภัตรา ภูมิประภาส แปล

Pre-order The Lacquer Lady นางในผู้ล่มมัณฑะเลย์

ราคา 472.- จาก 590.- ส่งฟรี

พร้อมลายเซ็นผู้แปล

พิเศษ สเปรย์ขอบหนังสือลวดลายผ้า “ทะเมน”

ตั้งแต่วันที่ 15-20 ตุลาคม 2569

จัดส่ง 23 ตุลาคม 2569 เป็นต้นไป

***หากสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้พร้อมกับหนังสือเล่มอื่น ๆ ร้านจะจัดส่งพร้อมกันทุกเล่ม ตั้งแต่ 23 ตุลาคม เป็นต้นไป***

The Lacquer Lady นางในผู้ล่มมัณฑะเลย์ เป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์พม่าที่ดำเนินอยู่ในช่วงปลายราชวงศ์คองบอง กล่าวคืออยู่ในช่วงปลายรัชสมัยพระเจ้ามินดงและ 7 ปีแห่งรัชสมัยพระเจ้าธีบอ ตัวละครเอกอย่าง แฟนนี โมรานี นางกำนัลลูกครึ่งอิตาลี-พม่า เธออายุใกล้เคียงกับพระนางศุภยาลัต และเป็นคนโปรดของพระนางมาตลอด ตั้งแต่พระนางศุภยาลัตเป็นเจ้าหญิง จนเป็นราชินี หรือยามพม่าจำนนต่อการเข้ามาของอังกฤษแล้วก็ตาม

แฟนนีถูกส่งไปเข้าโรงเรียนประจำที่อังกฤษ 3 ปี ก่อนพ่อและแม่จะเรียกตัวเธอกลับมากรุงมัณฑะเลย์ในปี 1875 (ปลายรัชสมัยพระเจ้ามินดง) ตอนนั้นแฟนนีอายุ 15 ปี เธอเดินทางกลับมาพร้อมกับอกาธาในวัย 17 ปี เพื่อนร่วมโรงเรียนชาวอังกฤษ อกาธาเดินทางมาสมทบกับบิดาผู้เป็นมิชชันนารีที่กรุงมัณฑะเลย์ ส่วนแฟนนี เธอเดินทางมาที่นี่เพื่อเป็นส่วนหนึ่งในราชสำนักมัณฑะเลย์เท่านั้น

ชีวิตในราชสำนักมัณฑะเลย์ยุคสุดท้ายนี้ มีพระราชวังมัณฑะเลย์เป็นสัญลักษณ์ของโลกเก่าอันวิจิตรแต่กำลังล่มสลาย และชุมชนชาวต่างชาติ “ย่านกะลา” เป็นตัวแทนของโลกใหม่ที่แทรกซึมอยู่ในพระราชวังและชีวิตของผู้คน แฟนนีที่มาเป็นนางกำนัลคนโปรดจึงได้มาเป็นสักขีพยานต่อเหตุการณ์แย่งชิงอำนาจในราชสำนักพม่า และมีส่วนเกี่ยวข้องในการล่มสลายของราชสำนักนี้

ครั้งราชสำนักมัณฑะเลย์เกิดสังหารหมู่สมาชิกราชวงศ์ แฟนนีเป็นคนคอยเอาข้อมูลในราชสำนักมาเล่าให้ชุมชนชาวอังกฤษฟัง และยังให้ความช่วยเหลือส่งอาหาร ติดสินบนผู้คุม เพื่อช่วยพวกเหล่ามเหสีและเจ้าหญิงที่ถูกจองจำอยู่ในคุกด้วย ต่อมาเธอตกหลุมรักปีแยร์ บงวัวแซ็ง วิศวกรหนุ่มชาวฝรั่งเศสที่มาทำงานให้พระเจ้าธีบอ ทว่าเขาใช้เธอเป็นเครื่องมือขอสัปทานเหมืองทับทิม เพราะเธอเป็นคนโปรดของพระนางศุภยาลัต พอเขาได้ทุกสิ่งที่ปรารถนาและช่วยให้ฝ่ายฝรั่งเศสทำสนธิสัญญาสำคัญกับราชสำนักได้สำเร็จ เขาก็กลับไปแต่งงานที่ฝรั่งเศส แล้วพาภรรยากลับมากรุงมัณฑะเลย์

แฟนนีผู้คิดว่าตัวเองเป็นภรรยาของเขาแล้ว ใจสลายและคับแค้นมาก เธอไปหว่านเสน่ห์กับหม่องโย เลขานุการของอัครมหาเสนาบดี แล้วหลอกให้หม่องโยแอบคัดลอกสนธิสัญญาสำคัญที่ราชสำนักทำกับฝรั่งเศสออกมาให้ แล้วเธอนำไปให้ฝ่ายอังกฤษเพื่อเป็นหลักฐานจับผิดฝ่ายฝรั่งเศสและพม่าที่ให้ความร่วมมือกับฝรั่งเศส จึงเป็นเหตุให้อังกฤษตัดสินใจบุกมัณฑะเลย์ ล้มราชวงศ์คองบอง ผนวกพม่าตอนบนเข้าเป็นอาณานิคมของอังกฤษ และเนรเทศสมาชิกราชวงศ์ในที่สุด