ย้อนรอยโฮ่ง ตามรอยเหมียว

แปล จากเรื่อง A History of Civilization with Cats and Dogs

- เจ้าแมวเหมียว ผู้เลือกรัชทายาท

- แมวเม่ากับพฤติกรรมบินเข้ากองไฟ

- วลี “ระวังหมาดุ” ในอารยธรรมโบราณ

- น้องหมา ผู้นำทางสู่ยมโลก

อะไรทำให้น้องแมวและน้องหมามีบทบาทในชีวิตมนุษย์มากมายขนาดนี้?

ร่วมสำรวจเรื่องราวของ “แมว” และ “หมา” ในประวัติศาสตร์อารยธรรมมนุษย์ ความสัมพันธ์ระหว่างแมวและหมากับมนุษย์ที่อยู่คู่กันมาอย่างยาวนานหลายศตวรรษนั้น ปรากฏให้เห็นบทบาทมากมายของพวกมันที่ส่งผลต่อการเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์และภาษาของเรา ขณะเดียวกันกับที่เราเองก็เป็นผู้เปลี่ยนแปลงวิวัฒนาการของแมวและหมาให้มาอยู่เคียงข้างในอารยธรรมมนุษย์ด้วยเช่นกัน

บทนำ เข้าใจประวัติศาสตร์แมว-หมา เข้าใจประวัติศาสตร์มนุษย์

ตอนที่ 1 มนุษย์ในสายตาแมวและหมา

บทที่ 1 คนยุคฮั่นก็รักหมา

• หนทางสู่การใกล้ชิดฮ่องเต้
• หมาดวงตกกลายเป็นเนื้อหม้อไฟ
• เส้นทางของแมวจากทาสสู่นาย
• แมวน้อยเลือกรัชทายาท

บทที่ 2 เจ้าตูบ ทูตญี่ปุ่นยุคโบราณ

• ใจหนึ่งก็รักอีกใจหนึ่งก็เกลียด(หมา)
• ชนชั้นสูงยุคเฮอังหลงแมวแค่ไหน?
• การซื้อขายและขโมยแมวเหมียวในญี่ปุ่นยุคใหม่
• แมวตระกูลชิมาสึผูกสัมพันธ์
• ญี่ปุ่นยุคใกล้เลี้ยงหมาเพื่อเล่น-ล่า

บทที่ 3 ไซโง ทากาโมริ ผู้คลั่งไคล้หมา

• รูปลักษณ์คือมายา น้องหมาสิของจริง
• “คู่หู”ข้างกายหลังเกษียณ
• เลี้ยงหมาก็ขอเป็น “หมาท้องถิ่น”?!

บทที่ 4 ซือหม่ากวงก็เป็นทาสแมว

• เรื่องเด่นเกี่ยวกับแมวของซือหม่ากวง
• ซานปิน “ขาลุยจอมเดือด”

บทที่ 5 แมวและหมาทิ้งร่องรอยไว้ใน อารยธรรมอียิปต์อย่างไร?

• “แมวเม่า” บินเข้ากองไฟ
• แมวและหมาในภาษาอียิปต์โบราณออกเสียงอย่างไร

บทที่ 6 กระแสนิยมหมาของชาวบ้านร้านตลาดในยุคฮั่น

• หมาชั้นดีควรคู่กับตระกูลชั้นสูง
• หมาเฝ้ายามในไร่และกองทัพ
• หมาก็มีสุสานของตัวเอง
• หมาดินเผาในสุสานยุคฮั่น
• หมาล่าเนื้อดีมีชัยไปกว่าครึ่ง

บทที่ 7 สามพันอนงค์นางยังมิสู้หนึ่งแมวน้อย

• ต้นกำเนิดแมวในแผ่นดินจีน
• “แมว” กับ “แมวดาว” แยกกันอย่างไร

บทที่ 8 ประวัติศาสตร์แมวและหมาในวิถีพื้นบ้านญี่ปุ่น

• “หมาโจมง”ที่เลี้ยงโดยชาวโจมง
• หมาก็จัดของเสียได้นะ?!
• กีฬาหมาที่นิยมในยุคคามาคุระ
• แมวกับชีวิตคนทั่วไปในญี่ปุ่น

บทที่ 9 รักพันปีระหว่างมนุษย์กับหมาในศิลปะยุโรป

• หมายุโรปต่างมีภารกิจของตัวเอง
• สัตว์สมบูรณ์แบบที่พระเจ้าสร้าง
• อารยธรรมโบราณ “ระวังหมาดุ”

ตอนที่ 2 เรื่องราวในสายตาแมวและหมา

บทที่ 10 การบูชาแมวและหมาในอียิปต์โบราณ

• ความหมายอันลึกล้ำของการฝังแมวและหมา
• จะสัตว์เลี้ยงหรือคู่หูก็เป็นเทพได้
• ผู้พิทักษ์แห่งแสงสว่างและความยุติธรรม
• ป้องกันศัตรูภายนอก-ปกป้องครอบครัว

บทที่ 11 รอยเท้าของชาวดาวหมาในอารยธรรมมายา

• อักขระที่เกี่ยวข้องกับหมา
• พลังศักดิ์สิทธิ์ แนวคิดทางจิตวิญญาณ
• ผู้นำทางสู่ยมโลก

บทที่ 12 ตำนานแมวและหมาวิเศษแดนมังกร

• แลกสินสอดขอแมว
• คำทำนาย “ภัยพิบัติ” ของหมายุคฮั่น
• ปีศาจแมวในราชวงศ์สุยและถัง

บทที่ 13 สถานภาพของแมวและหมาในศิลปะยุโรป

• อารมณ์นับสหัสวรรษแห่งผืนพรม
• รูบิโนที่รัก
• แมวและหมาในศิลปะภาพพิมพ์

บทที่ 14 ประวัติศาสตร์ดนตรีที่ทาสแมวไม่อยากเห็น

• นำแมวมาทำเครื่องดนตรี? เหมียวมามียา!
• อยากได้เครื่องดนตรีเสียงแมวก่อนอื่นต้องมีแมว…
• นักทดลองคนแรกที่จับแมวใส่กล่อง
• ถ้าไม่ใช่ราชา ก็อย่าพยายามสอนหมูร้องเพลง
• เมื่อทาสแมวครองอำนาจ “เปียโนแมว” จะกลับมา?

บทที่ 15 แมวเหมียวเดินทางสู่บูรพา

• ลูกหลานแมวป่าตะวันออกกลาง
• เหล่าแมวน้อยผู้พิชิตภาษาจีน
• สงครามแห่งสหัสวรรษระหว่าง “เมา” กับ “หลี”
• [niau]ยึดครองบ้านคน ส่วน [bâ] ลี้ภัยเข้าป่า

บทที่ 16 เหมียวน้อยข้ามเกาะไต้หวัน

• แมวไต้หวันมาจากที่ไหน?
• แมวหลางเจี้ยวผู้ทรงพลัง
• แมวที่ไม่ใช่แมว
• ที่ใดๆ ในไต้หวันล้วนมีแต่แมว
• เมาท่าและเมาหนี่ว์แห่งอำเภอจูหลัว
• แรงเฉื่อยจากวัฒนธรรมภาษา

บทที่ 17 ส่ำสัตว์ในห้องทดลอง

• จากเหยื่อที่ถูกทารุณกรรมสู่สัตว์คุ้มครอง
• สนามต่อสู้สัตว์อันนองเลือดในยุโรปยุคกลาง
• การทดลองกับสัตว์ในไต้หวัน สมัยอยู่ใต้การปกครองของญี่ปุ่น
• การทบทวนจริยธรรมในการทดลองกับสัตว์ในสหรัฐอเมริกา