ตำรา “มะรุโกะโตะ ภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น” เป็นตำราที่จัดทำตามมาตรฐานการเรียนการสอนภาษาญี่ปุ่น JF (JE Standard) คำว่า “มะรุโกะโตะ” ในภาษาญี่ปุ่น หมายถึง “รวมทุกอย่าง” การใช้ชื่อนี้เพื่อจะสื่อว่าเป็นตำราที่รวม “ภาษาและวัฒนธรรม” “การสื่อสารที่ใช้กันจริง” “ชีวิตและความเป็นอยู่และวัฒนธรรมที่แท้จริงของชาวญี่ปุ่น” ซึ่งมีลักษณะเด่น ดังนี้
ตำราเรียนสำหรับพัฒนาความสามารถในการใช้ภาษาเพื่อ "การสื่อสาร"
เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการใช้ภาษาได้ในทันที
เสริมสร้างทักษะในการสื่อสารตามสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน
ฝึกทักษะการฟังและการพูดภาษาญี่ปุ่นหลากหลายสถานการณ์
เรียนรู้และเข้าใจวัฒนธรรมญี่ปุ่นในแง่มุมต่าง ๆ ผ่านภาพวาดและภาพถ่ายอย่างสนุกสนาน
ประกอบด้วยเนื้อหาหลัก 9 ตอน จำนวน 18 บท
แต่ละบทนำเสนอการสนทนาภาษาญี่ปุ่นในสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น การทักทาย การพูดถึงครอบครัว
การนัดหมาย การซื้อของ และท้ายบทให้ความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นในแง่มุมต่าง ๆ
มีซีดีสำหรับฝึกทักษะการฟังและประกอบการฝึกทบทวน
ข้อแนะนำ ควรใช้คู่กับ มะรุโกะโตะ ภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น เบื้องต้น A 1 "เพิ่มพูนความเข้าใจ"