ร้านช็อกโกแลตแถวยาว

เรื่องและภาพ ฟุคุซาวะ ยูมิโกะ

แปล ณิชยา รักเกียรติงาม

สำนักพิมพ์ SandClock Books

หมวดหมู่ หนังสือเด็ก-นิทาน

ISBN 978-616-8255-91-9

ขนาด 21.5 x 26.3 cm. (ปกแข็ง)

จำนวน 40 หน้า

ราคา 280 บาท

เหมาะสำหรับวัย 3 ขวบขึ้นไป

เรื่องย่อ

เจ้ากระรอกแดงขี้กลัวและเจ้าชิปมังก์แสนซนเป็นเพื่อนซี้ที่อยู่ด้วยกันเสมอ วันหนึ่งพวกเขาได้พบกับเชฟช็อกโกแลตในป่า และช่วยเก็บผลวอลนัตมากมาย ก็เลยได้รับช็อกโกแลตแสนอร่อยเป็นของตอบแทนเล็กๆ น้อยๆ

ระหว่างทางกลับบ้าน พวกเขาพบกับเพื่อนสัตว์ที่กำลังมีปัญหาทุกข์ใจของตัวเองแตกต่างกันไป ทั้งคู่จึงแบ่งปันช็อกโกแลตที่ได้รับมาให้เพื่อนๆ เมื่อได้เห็นว่าช็อกโกแลตชิ้นเล็กๆ สร้างรอยยิ้มให้เพื่อนๆ ได้อย่างน่าอัศจรรย์ สองเพื่อนซี้จึงรวบรวมความกล้าเดินทางเข้าเมืองเพื่อไปเรียนรู้วิธีทำช็อกโกแลตบ้าง

---

หนังสือชุด “ร้านอร่อยแถวยาว” นิทานน่ารักอบอุ่นหัวใจ กลับมาทำให้เด็กๆ ได้ท้องร้องจ๊อกๆ กันอีกแล้ว

คราวนี้ “ฟุคุซาวะ ยูมิโกะ” เจ้าของภาพวาดละมุนละไมที่หลายคนหลงรัก จะพาเด็กๆ ไปยัง “ร้านช็อกโกแลตแถวยาว” ของเจ้ากระรอกแดงหางฟูและเจ้าชิปมังก์หางลายสองเพื่อนซี้ และ “ร้านขนมปังแถวยาว” ของคุณน้านุ่มฟู เจ้าของร้านขนมปังเปิดใหม่ในป่าลึก แห่งภูเขาจ๊อกจ๊อก เด็กๆ จะได้ทำความรู้จักสัตว์นานาชนิดซึ่งโผล่มากันคับคั่ง นอกจากตัวละครใหม่ๆ ที่เพิ่งมีในเล่มนี้ ตัวละครเดิมๆ ที่คุ้นเคยมาแล้วจากเล่ม “ร้านเค้กแถวยาว” “ร้านอาหารแถวยาว” “ร้านซุปแถวยาว” “ร้านน้ำผึ้งแถวยาว” และ “ร้านสปาเกตตีแถวยาว” ยังโผล่มาให้หายคิดถึงด้วย

“ร้านช็อกโกแลตแถวยาว” และ “ร้านขนมปังแถวยาว” มาพร้อมภาพสวยงามอ่อนโยนและสูตรอาหารท้ายเล่มให้เด็กๆ ฝึกทำตามได้เช่นเคย และที่ขาดไม่ได้เลยคือเรื่องราวแห่งมิตรภาพของสัตว์ต่างๆ ที่ชวนให้ประทับใจเสมอ ยิ่งไปกว่านั้นในสองเล่มนี้ยังมีเรื่องราวแห่งมิตรภาพระหว่างสัตว์กับมนุษย์เพิ่มเข้ามาอีกด้วย 

เด็กๆ จะได้เห็นความมีน้ำใจ การแบ่งปัน การช่วยเหลือเกื้อกูลกัน ความมุ่งมั่นตั้งใจ ฝึกฝนเรียนรู้ ร่วมแรงร่วมใจกัน อันเป็นสาระสำคัญที่ฟูคุซาวะ ยูมิโกะ ไม่ลืมจะสอดแทรกไว้ในนิทานของเธอ

อ๊ะ ได้กลิ่นอาหารหอมๆ โชยมาแล้ว ออกเดินทางสู่ภูเขาจ๊อกจ๊อกกันเถอะ! 

ความเห็นจากนักอ่านชาวญี่ปุ่น

เจ้ากระรอกแดงและเจ้าชิปมังก์ได้รับช็อกโกแลตแทนคำขอบคุณที่ช่วยพี่ชายร้านช็อกโกแลตเก็บถั่ววอลนัต ตอนเห็นใบหน้าที่มีความสุขของทั้งคู่ตอนกินช็อกโกแลตทำให้ฉันยิ้มได้ขึ้นมาทันทีเลยค่ะ 

ตอนที่ทั้งคู่ให้ช็อกโกแลตกับลูกเจี๊ยบและหมาป่าที่กำลังร้องไห้ แล้วพวกมันรู้สึกดีขึ้น ทำให้ฉันหวนนึกขึ้นมาอีกครั้งว่าช็อกโกแลตเป็นขนมที่มอบความสุขให้เราจริงๆ นะคะ ฉันเองก็ชอบช็อกโกแลตมาก กินแล้วมีความสุข

ในหนังสือมีช็อกโกแลตน่าอร่อยมากมาย จนรู้สึกเหมือนได้กลิ่นช็อกโกแลตลอยออกมาเลยละค่ะ เป็นนิทานภาพที่แค่นั่งดูก็มีความสุขแล้วค่ะ 

- คุณพีโฮ วัย 30 คุณแม่ของลูกสาวอายุ 3 ขวบและ 1 ขวบ -

---

ลูกสาวอยู่ชั้นป. 1 เธออ่านเองค่ะ

สำหรับลูกสาวของฉันที่ได้อ่าน “นิทานชุดร้านอร่อยแถวยาว” ของคุณฟุกุซาวะ ยูมิโกะมาทั้งหมดแล้ว

เล่มใหม่นี้เป็นอีกเรื่องที่อ่านเพลินเช่นกัน ช็อคโกแลตเป็นขนมหนึ่งชิ้นเล็กๆ ที่ให้ความสุขจริงๆ นะคะ เข้าใจอารมณ์เลย

ลูกสาวของฉันชอบช็อกโกแลตมากอยู่แล้วด้วย ก็เลยอินมากตอนที่อ่าน ช็อกโกแลตในร้านของเจ้ากระรอกก็ดูน่าอร่อยจริงๆ ค่ะ เป็นชุดนิทานภาพน่ารักๆ ที่ปล่อยให้ลูกอ่านได้อย่างสบายใจค่ะ

- คุณมายุมินมิน วัย 40 คุณแม่ของลูกสาวอายุ 7 ขวบ -

เรื่องและภาพ ฟุคุซาวะ ยูมิโกะ

แปล ณิชยา รักเกียรติงาม

สำนักพิมพ์ SandClock Books

หมวดหมู่ หนังสือเด็ก-นิทาน

ISBN 978-616-8255-90-2

ขนาด 21.5 x 26.3 cm. (ปกแข็ง)

จำนวน 40 หน้า

ราคา 280 บาท

เหมาะสำหรับวัย 3 ขวบขึ้นไป

เรื่องย่อ

คุณน้านุ่มฟูเปิดร้านขนมปังบนภูเขาจ๊อกจ๊อก แต่ไม่มีลูกค้าเข้าร้านเลย ไม่น่าแปลกใจเพราะร้านตั้งอยู่ในป่าลึกห่างไกลจากหมู่บ้าน แต่แล้วบรรดาสัตว์ป่าที่ได้กลิ่นหอมๆ ของขนมปังแสนอร่อยก็พากันมาเยี่ยมเยือน

ขนมปังของคุณน้านุ่มฟูอร่อยมากและเป็นที่เลื่องลือในหมู่สัตว์ป่า แม้สัตว์ทั้งหลายจะให้ถั่วและนมแลกกับขนมปัง แต่เมื่อไม่มีใครให้เงิน แป้งสาลีทำขนมปังจึงร่อยหรอลงไป

ขณะที่เขากำลังคิดว่าคงจะต้องปิดร้านถ้าแป้งที่มีอยู่หมด ชื่อเสียงของร้านขนมปังก็ดังไกลออกไปเรื่อยๆ...

---

หนังสือชุด “ร้านอร่อยแถวยาว” นิทานน่ารักอบอุ่นหัวใจ กลับมาทำให้เด็กๆ ได้ท้องร้องจ๊อกๆ กันอีกแล้ว

คราวนี้ “ฟุคุซาวะ ยูมิโกะ” เจ้าของภาพวาดละมุนละไมที่หลายคนหลงรัก จะพาเด็กๆ ไปยัง “ร้านช็อกโกแลตแถวยาว” ของเจ้ากระรอกแดงหางฟูและเจ้าชิปมังก์หางลายสองเพื่อนซี้ และ “ร้านขนมปังแถวยาว” ของคุณน้านุ่มฟู เจ้าของร้านขนมปังเปิดใหม่ในป่าลึก แห่งภูเขาจ๊อกจ๊อก เด็กๆ จะได้ทำความรู้จักสัตว์นานาชนิดซึ่งโผล่มากันคับคั่ง นอกจากตัวละครใหม่ๆ ที่เพิ่งมีในเล่มนี้ ตัวละครเดิมๆ ที่คุ้นเคยมาแล้วจากเล่ม “ร้านเค้กแถวยาว” “ร้านอาหารแถวยาว” “ร้านซุปแถวยาว” “ร้านน้ำผึ้งแถวยาว” และ “ร้านสปาเกตตีแถวยาว” ยังโผล่มาให้หายคิดถึงด้วย

“ร้านช็อกโกแลตแถวยาว” และ “ร้านขนมปังแถวยาว” มาพร้อมภาพสวยงามอ่อนโยนและสูตรอาหารท้ายเล่มให้เด็กๆ ฝึกทำตามได้เช่นเคย และที่ขาดไม่ได้เลยคือเรื่องราวแห่งมิตรภาพของสัตว์ต่างๆ ที่ชวนให้ประทับใจเสมอ ยิ่งไปกว่านั้นในสองเล่มนี้ยังมีเรื่องราวแห่งมิตรภาพระหว่างสัตว์กับมนุษย์เพิ่มเข้ามาอีกด้วย 

เด็กๆ จะได้เห็นความมีน้ำใจ การแบ่งปัน การช่วยเหลือเกื้อกูลกัน ความมุ่งมั่นตั้งใจ ฝึกฝนเรียนรู้ ร่วมแรงร่วมใจกัน อันเป็นสาระสำคัญที่ฟูคุซาวะ ยูมิโกะ ไม่ลืมจะสอดแทรกไว้ในนิทานของเธอ

อ๊ะ ได้กลิ่นอาหารหอมๆ โชยมาแล้ว ออกเดินทางสู่ภูเขาจ๊อกจ๊อกกันเถอะ! 

ความเห็นจากนักอ่านชาวญี่ปุ่น

นิทานชุด “ร้านอร่อยแถวยาว” เป็นชุดโปรดของลูกสาวคนรองเลยค่ะ

“ร้านขนมปังของคุณน้านุ่มฟู” ตั้งโดดเดี่ยวอยู่ร้านเดียวในป่าลึกบนภูเขาจ๊อกจ๊อก

ด้วยความที่อยู่ลึกเกินไป ทำให้ไม่มีลูกค้าเข้าร้าน แต่แล้วบรรดาสัตว์ทั้งหลายก็มารวมตัวกันบอกว่า “หอมจัง”...

ขนมปังในเรื่องดูน่าอร่อยไปหมด ทำให้อยากกินขนมปังอร่อยๆ ขึ้นมาเลยค่ะ

ลูกสาวคนรองของฉันชอบ “ขนมปังเดนิชองุ่นป่าคุณอีกา” พออ่านถึงตรงนี้ทีไรก็จะบอกว่า “หนูอยากกินอันนี้”

ปฏิสัมพันธ์ระหว่างบรรดาสัตว์กับมนุษย์ทำให้รู้สึกอบอุ่นและผ่อนคลายดีค่ะ

ถ้ามีร้านขนมปังดีๆ แบบนี้อยู่ใกล้ๆ ก็คงจะดี

- คุณยูริวังจัง วัย 40 คุณแม่ของลูกสาวอายุ 12 ขวบ และ 8 ขวบ -

---

ขนมปังที่คุณน้านุ่มฟูทำดูน่าอร่อยมากๆ ทั้งนั้นเลย

ขนมปังทุกชิ้นทำมาจากวัตถุดิบจากธรรมชาติทั้งในป่าและฟาร์ม อยากลองชิมดูจัง เป็นเรื่องที่อ่านแล้วหิวเลยค่ะ (หัวเราะ)

มันสุดยอดมากเลยที่มีคนทำขนมปังออริจินัลให้สำหรับเราคนเดียว

ฉันกับลูกพูดคุยกันอย่างสนุกสนาน เช่น ขนมปังนี้ดูน่าอร่อย ฉันอยากกินขนมปังอันนี้ แต่อันนี้ก็อยากกินเหมือนกัน

ปกพับด้านหลังมีสูตรทำ “ขนมปังไข่ของแม่ไก่” ด้วย ฉันยังสัญญากับลูกไว้ว่าจะทำด้วยกัน

เป็นนิทานภาพที่อ่านไปด้วยพูดคุยกันไปด้วยได้เยอะมากค่ะ

ขนมปังที่คุณฟุคุซาวะ ยูมิโกะวาดดูน่าอร่อยและสัตว์ทั้งหลายก็น่ารักค่ะ

- คุณมิอิโกะโกะ วัย 30 คุณแม่ของลูกสาวอายุ 6 ขวบ -

---

ความประทับใจของหลานสาววัย 8 ขวบของฉัน

หนูอยากกินขนมปังของคุณน้านุ่มฟูขึ้นมาเหมือนกัน

ไม่ยุติธรรมเลยที่มีแต่บรรดาสัตว์ทั้งหลายที่ได้กิน

หนูรู้สึกว่าของตอบแทนจากสัตว์ทั้งหลายดีจังเลยค่ะ

คุณพ่อครัวที่คิดค้นเมนูขนมปังใหม่ๆ จากวัตถุดิบเหล่านั้นก็ยอดเยี่ยมมากเช่นกัน

ขนมปังเหล่านั้นยังดูน่าอร่อยมากๆ ด้วย

หนูคิดว่าถ้ามีร้านขนมปังแบบนี้จริงๆ ก็ดีนะคะ 

-ความประทับใจของคุณป้าวัย 40

******

ฉันค้นหาหนังสือนิทานภาพที่หลานสาวน่าจะชอบจากเว็บ ehonnavi ไว้ก่อน และหลานสาวก็ถูกใจเรื่องร้านขนมปังแถวยาวนี้มากๆ ฉันเองก็ดีใจมากจนถึงกับต้องเขียนความประทับใจเลยทีเดียว

สีของขนมปังที่เป็นสีน้ำตาลโดยรวมทำให้รู้สึกน่ารับประทาน

ตอนแรกฉันก็ยังคิดว่าไปตั้งร้านอยู่ห่างไกลแสนไกลจากผู้คนเสียแบบนั้นจะไหวเหรอ แต่พออ่านถึงตอนที่เหล่าสัตว์พูดกันปากต่อปากจนทำให้กลุ่มลูกค้าที่มาร้านขยายวงกว้างออกไป ก็สนุกดีและรู้สึกประทับใจว่า โอ้ เรื่องดำเนินมาแบบนี้นี่เอง นอกจากนี้ สัตว์ทั้งหลายที่ไม่มีเงิน ก็จ่ายค่าขนมปังด้วยผลไม้หรือนมตามที่จะให้ได้ แถมขนมปังก็ยิ่งหลากหลายขึ้นไปอีก สนุกดีค่ะ ฉันอยากให้หลานได้อ่านหนังสือดีๆ แบบนี้ต่อไปเรื่อยๆ ค่ะ   

- คุณโดรุ วัย 40 คุณป้าของหลานอายุ 8 ขวบ -