เรื่องและภาพ ชินสุเกะ โยชิทาเกะ

แปล สุธีรา ศรีตระกูล

สำนักพิมพ์ SandClock Books

หมวดหมู่ หนังสือเด็ก-นิทาน

ISBN 978-616-8255-75-9

ขนาด 14.4 x 14.4 cm. (ปกแข็ง)

จำนวน 72 หน้า

ราคา 280 บาท

เหมาะสำหรับวัย 3 ขวบขึ้นไป

เรื่องย่อ

“ถ้าร้อน” จะทำยังไงดีล่ะ

“ถ้าเหนื่อยจนหมดแรง” จะทำยังไงดีล่ะ

“ถ้าคิดว่าไม่มีใครสนใจ” จะทำยังไงดีล่ะ

...

“ถ้าร้อน ก็ถอดเสื้อสิ” หนังสือรางวัลชนะเลิศจากการประกวด “ร้านหนังสือภาพ MOE” (รางวัลจากการคัดสรรของร้านหนังสือภาพสำหรับเด็กซึ่งจัดโดยนิตยสาร MOE) ครั้งที่ 13 ประจำปี 2020 

ผลงานอีกเล่มจาก “ชินสุเกะ โยชิทาเกะ” นักเขียนนักวาดชื่อดังชาวญี่ปุ่นที่หลายคนรักจากผลงานเรียบง่าย ที่มาพร้อมมุกตลกกวนๆ แต่ชวนให้ฉุกคิด เช่นเรื่อง “แล้วดูตอนนี้สิ” “ร้านหนังสือชื่อมีไหมนะ” หรือ “นัทสึมินักแปลงกาย” 

สำหรับเล่มนี้เล่าเรื่องผ่านการถามตอบสั้นๆ เรียงร้อยกันไป มีทั้งคำถามของเด็ก ผู้ใหญ่ และคนวัยคุณตา ซึ่งมาพร้อมคำตอบง่ายๆ ที่เราอาจมองข้าม ซึ่งชวนให้หลุดหัวเราะด้วยอารมณ์ขันกวนๆ สไตล์ชินสุเกะ โยชิทาเกะ เช่นเคย ไม่ว่าจะเป็น “ถ้าร้อน ก็ถอดเสื้อสิ” “ถ้าเหนื่อยจนหมดแรง ก็นอนแบบไม่ต้องแปรงฟันเลยสิ” “ถ้าโลกนี้เพี้ยนไปแล้ว ก็ทำตัวเพี้ยนไปกับโลกเสียเลยสิ”

“ถ้าร้อน ก็ถอดเสื้อสิ” เป็นหนังสือภาพที่เด็กอ่านได้ แต่ผู้ใหญ่อ่านแล้วอาจจะสนุกกับอารมณ์ขันเหลือร้าย และรับสารที่แฝงอยู่ได้ลึกซึ้งกว่า หากหยิบมาอ่านในวันที่รู้สึกว่าอะไรๆ ไม่เป็นดั่งใจ บางครั้งเราอาจพบทางออกอยู่ในคำตอบง่ายๆ ของหนังสือเล่มนี้

...

ความคิดเห็นนักอ่านชาวญี่ปุ่น

ในเล่มนี้มีคำแนะนำประเภท “ในเวลาแบบนี้ ก็ทำแบบนี้สิ” อยู่มากมายหลายวิธี

ลูกของฉันอ่านไปขำไปอย่างสนุกสนานว่า “หืมมม แบบนี้ก็ได้เหรอ” แต่ถ้าถึงเวลาลำบากขึ้นมาจริงๆ ฉันว่าก็เป็นวิธีที่ใช้ได้นะคะ ถือเป็นหนังสือที่แนะนำวิธีใช้ชีวิตแบบสบายๆ และช่วยเยียวยาจิตใจ

ก็เหมือนที่เขาบอกว่า “ถ้าร้อน ก็ถอดเสื้อสิ” เป็นธรรมดานะคะที่เราต้องหยุดพักบ้าง แล้วค่อยสู้ต่อตอนที่มีแรงก็ได้

- คุณมิตโต วัย 30 คุณแม่ของลูกชายอายุ 9 ขวบ และลูกสาวอายุ 7 ขวบ -  

ถ้าพูดถึงหนังสือภาพ พอเป็นผู้ใหญ่ฉันก็ห่างหายจากมันไปเลย ไม่ได้อ่านมาหลายสิบปีแล้ว จนเมื่อได้ยินชื่อเสียงของชินสุเกะ โยชิทาเกะ จากผลงานเล่มอื่น จึงซื้อเล่มนี้มาค่ะ ฉันคิดว่าลูกสาววัย 1 ขวบของตัวเองคงยังไม่เข้าใจเนื้อหาของมันหรอก แต่สำหรับผู้ใหญ่อย่างเรา เล่มนี้ถือเป็นหนังสือภาพที่มีเนื้อหาลึกซึ้งชวนให้สะกิดใจหลายๆ อย่าง คราวหน้าถ้าสามีต้องเครียดเรื่องงาน ฉันคิดว่าอยากซื้อเล่มนี้ให้เป็นของขวัญเขาค่ะ  

- คุณฟูรินโซ วัย 30 คุณแม่ของลูกสาวอายุ 1 ขวบสองคน -

เล่มนี้ได้อันดับ 1 รางวัลร้านหนังสือภาพ MOE ประจำปี 2020 เมื่อลองเปิดดูพบว่า ในทุกๆ สองหน้ากระดาษมีคำถามคำตอบง่ายๆ วนไปเป็นแพทเทิร์น

ถ้าร้อน...

ถ้าเหนื่อยจนหมดแรง...

ถ้าอ้วน...

และมีคำตอบเรียบง่ายแต่ชัดเจนไว้ให้ หลายๆ อันทำให้หลุดหัวเราะและอารมณ์แจ่มใสขึ้นมา

ฉันคิดว่าหนังสือภาพเล่มนี้น่าจะเหมาะกับผู้ใหญ่มากกว่าเด็กอยู่นะคะ

ภาพของคุณชินสุเกะ โยชิทาเกะ ให้ความรู้สึกสบายๆ ดูทีไรก็ผ่อนคลายค่ะ

- คุณกุชชีนะมาม่า วัย 40 คุณแม่ของลูกสาวอายุ 16 ปี 13 ปี และลูกชายอายุ 11 ปี -