“ไม่มีสูตรรักษาอาการรัก 

ยกเว้นเพียงแต่คงต้องรักมากขึ้นทุกวัน”  

“ได้รักและสูญเสีย 

ดีกว่าไม่เคย 

ได้รักเลย”

🌙ผมเคยซื้อหนังสือมาเล่มหนึ่ง สะดุดกับการแปลที่ลื่นไหลและสวยงาม เก็บเล่มนั้นไว้อยู่บนหัวเตียง จนตอนนี้เล่มนี้กลับมาตีพิมพ์อีกครั้ง

ภายในคงเรียกได้ว่าเป็นกวีที่ถูกแบ่งออกเป็น2พาร์ทโดยตัวผู้เขียน/แปลนั้นเอง sad กับ Heal ถึงอย่างนั้นไม่ว่าจะความรู้สึกด้านไหน เพียงไม่กี่คำก็กระแทกเข้าห้วงลึกของจิตใจ และที่สำคัญการแปลของเขาทำให้เรารู้สึกเหมือนอยู่ริมทะเลสาบในฤดูใบไม้ผลิ จิบชา และนอนตากลมอ่านหนังสือ อาจจะหาว่าโม้แต่อยากให้ลองดูนะครับ แล้วคุณจะตกหลุมรักเล่มนี้เหมือนกับผม 

ปล.1 ดีใจมากๆๆๆๆที่มีวันที่มีหนังสือเล่มนี้อยู่ในร้าน😭✨

🌙หนังสือ: Anatomy of My Mind

ประเภท: บทแปลกวีนิพนธ์และร้อยกรอง

ผู้แปลและผู้เขียน: Darlper

ราคา 300 บาท

Anatomy of My Mind หนังสือรวมบทแปลกวีนิพนธ์และร้อยแก้วคัดเลือกที่มีอิทธิพลต่อความรู้สึกของผู้แปล ผู้เขียนและนักเรียนวรรณกรรมอย่าง Darlper รวบรวมผลงานจากหลากหลายนักเขียน กวี และศิลปินที่มีชื่อเสียงในยุคก่อนAnatomy of My Mind นำเสนอความรู้สึกของนักเรียนวรรณกรรมคนหนึ่งในช่วงที่เผชิญกับภาวะซึมเศร้าและในขณะเดียวกันก็กำลังตกหลุมรักผ่านบทแปลแต่ละชิ้นที่ละเอียดอ่อน ร้อยเรียงจากส่วนลึกออกมาเป็นผลงานแปลใน 2 บทใหญ่คือ ในความโศกและความเศร้า (Sad & Soul) และ ในความหวังและการเยียวยา (Hope & Heal)

ผ่านตัวอักษรและผลของนักเขียน ศิลปิน กวี อาทิ ร้อยแก้วคัดเลือกจากนวนิยายและจดหมายของเวอร์จิเนีย วูล์ฟ, กวีนิพนธ์คัดเลือกของเอมิลี่ ดิกคินสัน, และจนถึงจดหมายของวินเซนต์ แวน โก๊ะ แต่ละบทแปลสะท้อนหลากหลายอารมณ์และส่วนลึกในจิตใจของใครบางคนที่กำลังตกหลุมรักใครคนหนึ่งและในขณะเดียวกันก็พยายามสัมผัสและมองหาความหวังจากภาวะทางจิตใจของเธอเอง

หมายเหตุ: ทุกผลงานของกวีและนักเขียนที่คัดสรรมาเป็นผลงานที่ถูกจัดอยู่ในหมวดสมบัติสาธารณะ (public domain) อันหมายถึงเป็นผลงานปราศจากลิขสิทธิ์แล้วและสามารถนำมาดัดแปลงต่อในเชิงพาณิชย์ได้

🌙 ในหนังสือ 1 ชุดประกอบด้วย 

1) หนังสือ Anatomy of My Mind และ 

2) การ์ด Final, Goodbyeing ที่ท้ายเล่มของหนังสือ ระบุคำกล่าวและชื่อของบทเพลงที่สะท้อนบางความรู้สึก บางอารมณ์ และบางความหมายโดยรวมของหนังสือ

❤️‍🔥เปิดพรีออเดอร์รอบสาม วันนี้ - 20 กุมภาพันธ์ 66 นี้เท่านั้นนะครับ! 

❤️‍🔥จัดส่งประมาณต้น-กลางมีนาคมครับ