แปลจาก The Bear and the Piano

**คุณตาหมอแนะนำ

แรงบันดาลใจให้เดินทางตามหาความฝัน• หนังสือขายดีของ สนพ. Roundnote หนังสือนิทานสำหรับเด็กเล็กที่เป็นแรงบันดาลใจที่ดีทั้งดนตรี ความฝัน และมิตรภาพ

ได้รางวัลภาพประกอบยอดเยี่ยมปี 2016 จากการประกวด Waterstones Children's Book

เล่าถึงหมีน้อยตัวหนึ่งพบเปียโนตั้งอยู่กลางป่า มันลองกดดูก็มีเสียงดังออกมา ทุก ๆ วันมันจึงแวะเวียนไปดู จนกระทั่งมันกลายเป็นหมีใหญ่และเล่นเปียโนเป็นบทเพลงที่ไพเราะ ทำให้เพื่อน ๆ ในป่าต้องมาฟังกันเป็นประจำ วันหนึ่งมีคนมาเห็นเจ้าหมีเล่นเปียโน จึงชวนมันไปเล่นดนตรีในเมืองใหญ่ เจ้าหมีโด่งดัง มีชื่อเสียง ได้รับรางวัลมากมาย แล้ววันหนึ่งหมีก็ตอบตัวเองได้ว่า คิดถึงบ้าน มันจึงรีบกลับไปที่ลานกลางป่า แต่ที่นั่นไม่มีเปียโนแล้ว หมีสีเทาโผล่ออกมาโดยไม่พูดจา วิ่งพามันไปยังที่หนึ่ง ซึ่งมีเปียโนตัวเก่าตั้งอยู่ พร้อมกับข่าวมากมายของเจ้าหมี เพื่อน ๆ ภูมิใจและมีความสุขกับมันมาก เจ้าหมีก็เช่นเดียวกัน เพราะมันรู้แล้วว่ามันจะเล่นเปียโนให้ใครฟัง

นิทานเรื่องนี้ให้แรงบันดาลใจกับสิ่งที่เด็ก ๆ ใฝ่ฝันความสำเร็จในโลกใบใหญ่ แต่ก็สอนให้เรียนรู้ถึงโลกภายในใจ เหมือนอ่านหนังสือเล่มในของตัวเอง “บ้าน” ของเราอยู่ที่ไหน “หัวใจ” ของเราอยู่ที่ไหน แล้วเราเป็นสิ่งนี้ สิ่งนั้นเพื่อใคร หนังสือยังมีอีกหลากหลายประเด็น หนังสือดีๆ มักมีมุมดี ๆ หลากหลาย เราอาจเห็นเหมือนกัน หรือต่างกันก็ได้