THE DOUBLE : A Poem of St. Peterburg ค น ส อ ง ภ า ค

บทประพันธ์: ฟีโอดอร์ ดอสโตยเยียฟสกี

แปลโดย: ศ. ศุภศิลป์ฉบับ

พิมพ์ครั้งที่ 3 แก้ไข-ปรับปรุงต้นฉบับใหม่ตลอดเล่ม

ขนาดหนังสือ 13 X 18.5 ซม.

ความหนา 320 หน้า

ปกแข็ง – สันโค้ง

ราคาปก 430.บาท

ค น ส อ ง ภ า ค เป็น 1 ใน 3 เพชรยอดมงกุฎเรื่องสั้นขนาดยาว ของดอสโตยเยียฟสกี เรื่องที่ 1.คนสองภาค – 1846 เรื่องที่ 2.บันทึกจากใต้ถุนสังคม – 1864 

เรื่องที่ 3.ความฝันของคนไร้สาระ – 1877 นวนิยายเรื่องนี้จึงไม่เพียงเป็นแม่แบบของความไม่มั่นคงทางจิตใจเท่านั้น แต่ยังเป็นแม่แบบของความไม่มั่นคงของการมีตัวตนด้วย ในนวนิยายเรื่องอื่นๆ ดอสโตยเยียฟสกีสนใจในการสำรวจเข้าไปในก้นบึ้งของจิตใจของคนปรกติ (normal human soul) 

แต่ด้วยการใช้กรณีที่สุดขั้วและวิธีการที่กล้าท้าทายการแบ่งแยก “อย่างตรงไปตรงมา” ของพระเอกของเขาออกเป็นโกลยาดกินสองคน 

ความพยายามที่จะสืบให้แน่ว่ามิสเตอร์โกลยาดกินจูเนียร์เป็นคู่เหมือน (double) ที่มีเลือดเนื้อหรือเป็นภาพลวงตาที่เกิดขึ้นเพราะ “โรคจิตที่คอยคิดว่าผู้อื่นหวังร้ายต่อตน” (persecution mania) ของมิสเตอร์โกลยาดกินซีเนียร์ต้องประสบกับความเดือดร้อนนานับปการ ดอสโตยเยียฟสกีตั้งใจปล่อยให้มีช่องว่าง

ระหว่างความคิดเพ้อฝัน (fantasy) และความเป็นจริง 

ดังนั้นนวนิยายเรื่องนี้จึงไม่เพียงเป็นแม่แบบของความไม่มั่นคงทางจิตใจเท่านั้น แต่ยังเป็นแม่แบบของความไม่มั่นคงของการมีตัวตนด้วย